| |
Was mĕr doĕ hŏt - meh |
 diese Seite
alle Seiten |
| 233 |
dribbliĕrĕ |
drängeln |
Muăsch it so dribbliĕrĕ, ăn altă Măă isch kei Deezug. |
| 234 |
driĕlĕ |
trödeln |
So wiĕ diĕ driĕlĕt, hen se ‘s Schaffĕ au it ĕrfundĕ. |
| 235 |
dru duĕ |
unnötig sein |
I äß koĕ Flaisch, mir duĕt‘s dees dru. |
| 236 |
drum duĕ |
sich um ewas bemühen |
Ăn guĕdĕ Boschdĕ griĕgsch it vun ăllei, dŏ muĕsch schŏ drum duĕ! |
| 237 |
dungĕrĕ |
donnern |
Wenn‘s dungĕrĕt, hŏt‘s schŏ blitzd. |
| 238 |
dunkĕ |
Spaß machen |
Dees dunkt me gar nint, dees isch mĕr wiĕ ‘s Drägg frässĕ. |
| 239 |
figgĕ |
reiben |
Diĕ Hoos isch ăm Knie schŏ gănz abgfiggĕd. Dŏ muăß mĕr bal ă Schbatt druff setzĕ. |
| 240 |
fladdiĕrĕ |
schmeicheln |
Däăr fladdiĕrd mĕr zvill, i glaub däăr will ebbis. |
| 241 |
gămpĕ |
schaukeln |
Im Wassĕr gămpĕt d‘Fisch. |
| 242 |
găngĕ |
klappen |
Etz isch găngĕ. - Sechs hen sibĕ gfăngĕ. |
| 243 |
găngĕ |
befreundet sein |
Găngĕt ihr mitnandĕr? - I schŏ, abĕr si wŏăß ĕs no it. |
| 244 |
gautschĕ |
schaukeln |
Muesch it mit ĕm Schduĕl găutschĕ, sunsch gŏŏt ĕr no hi. |
| 245 |
gihxĕ |
kreischen |
Vun däărĕ Gihxĕrei wär e gănz dollohrig. |
| 246 |
gluggsĕ |
pochend schmerzen |
Wenn‘s gluggsĕt, isch Aidĕr drin. |
| 247 |
gluschdĕ |
naschen |
I däät au schŏ vŏŏr Weinachdĕ von dene Breedle gluschdĕ. |
| 248 |
Gmiĕshandl uffherĕ |
zu weit gehen |
Kăăsch mĕr nomŏl fimf Mark leiĕ? - Jetz heert abĕr dĕ Gmiĕshandl uff! |
| 249 |
grääbĕ |
reuen |
‘S brăucht de it grääbĕ, ‘s wäär doch nints dăbei răuskommĕ. |
| 250 |
gräbslĕ |
klettern |
Muĕsch uff ăm Epflboom gănz nuff gräbslĕ, dŏŏ sin di schenschtĕ Epfl. |
| 251 |
grad gschliffĕ kommĕ |
gerade recht kommen |
Du kunnsch mĕr jetz grad gschliffĕ! - I kăă kommĕ wenn e will, ‘s isch äwl vĕrkehrt. |
| 252 |
gruĕbĕ |
ausruhen |
Etz hemmĕr fimf Kindĕr, etz miĕssĕt mĕr ămŏl gruĕbĕ. |
| 253 |
gruuschdlĕ |
stöbern |
Dees măăn e gar it, wenn ĕr in meim aldĕ Glump rumgruuschlĕd. |
| 254 |
Gschiss machĕ |
Umstände machen |
Mach koĕ so ă Gschiss mit denĕ Pilz, mĕr kăă ällĕs ămŏl ässĕ! |
| 255 |
hauĕ |
schneiden |
Dees Mässĕr haut gar nint, dŏ kăă mĕr jŏ nŏch Rom druff reidĕ. |
| 256 |
huddlĕ |
überstürzen |
Nu it huddlĕ bei därĕ Leich, diĕ wird doch nimme läbbig. |
| 257 |
it vĕrbutzĕ kennĕ |
nicht mögen |
Där munt, er wär ebbis bessĕrs, deen kăn e it vĕrbutzĕ. |
| 258 |
lămpĕlĕ |
schlaff hängen |
S lămpĕlĕt, was lămpĕlĕ kăă. |
| 259 |
leidĕ |
sich leisten |
Jetz leid‘s nimme mŏl ăn neiĕ Schbiĕllumbĕ. |
| 260 |
loddĕrĕ |
wackeln |
Där Dribbl loddĕrĕt schŏ arg, mit deem griĕgsch dĕ Bulldogg nimme ăă. |
| 261 |
lupfĕ |
heben |
Lupf den Schdoĕ it, där isch so schwär, den vĕrlupfsch it ălloĕ, sunsch vĕrlupfsch de no. |
| 262 |
meggĕ |
mögen |
Rode Wirschd măăn e it, diĕ hăn e no niĕ meggĕ. |