| |
Was mĕr doĕ hŏt |
|
| 202 |
ăălăngĕ |
berühren |
It ăălangĕ, bloß guggĕ, sunsch gŏht no ebbis hi. |
| 203 |
ăămachĕ |
verlocken |
Diĕ Gnepfle dätĕt me schŏ ăămachĕ! |
| 204 |
ăăschdiĕrĕ |
anstarren |
No hŏt ĕr se ăăgschdiĕrĕd, wiĕ wenn ĕr se het ufffrässĕ wellĕ. |
| 205 |
ăăschuggĕ |
anschieben |
Schugg me ămŏl ăă, no dunkt me ‘s Schăuklĕ vil mee. |
| 206 |
abhauĕ |
weglaufen |
Bevŏŏr se me dŏ vĕrwischĕd, hau e liĕbĕr ab. |
| 207 |
abschaiblĕ |
versetzen |
Erschd war se‘m guĕt gnuĕg, jetz hot ĕr se abgschaiblĕd! |
| 208 |
ămenăăschlupfĕ |
kuscheln |
Asĕ jung isch mei Frau ă rächts Ămenăăschlupfĕrle gsi. |
| 209 |
ănd duĕ |
leid tun |
Dees muăß ĕrĕ it ănd duĕ, diĕ hot glei widder ăn neiĕ. |
| 210 |
äschdimiĕrĕ |
schätzen |
Där munt, mĕr däät ăn it äschdimiĕrĕ, blooß weil mĕr ĕm it äwl folgt. |
| 211 |
baddĕ |
hinhauen, reichen |
Etz no ĕ Virdele, no baddĕts. |
| 212 |
beigĕ |
stapeln |
‘S Billburĕ hen ăwl ‘s Holz schee vŏrs Hăus beigĕd. |
| 213 |
beißĕ |
jucken |
Wenn‘s de beißt, muĕsch gratzĕ. |
| 214 |
bihblĕ |
puhlen |
Wenn ebbis in dĕ Năăs isch, muĕß mĕr‘s răusbihblĕ. |
| 215 |
blăngĕrĕ |
nicht erwarten können |
Dŏ hŏt‘s me schŏ arg blăngĕrĕd, wo ĕr so lăng it kommĕ isch. |
| 216 |
blotzĕ lău |
fallen lassen |
Dass se nimme beim Abdrocknĕ hälfĕ miĕßĕd, len se ăml ă Kaffedass blotzĕ. |
| 217 |
boozgĕ |
ausfressen |
Dem sieht mĕrs ăă, daß ĕr ebbis boozgĕt hŏt. |
| 218 |
braschdĕrĕ |
knistern |
Blŏŏs ă weng, des Fiirle braschdĕrĕd schŏ! No kennĕ mĕr bal d‘Kohlĕ druff duĕ. |
| 219 |
braschdĕrĕ |
brüchig werden |
Mei Hoos isch so bleed, wenn e me bugg, braschdĕrĕt se. |
| 220 |
braschdĕrĕ |
furzen |
‘S isch neănĕr neămĕd, dŏ kăăsch käggle braschdĕrĕ. |
| 221 |
bräschdiĕrĕ |
aushalten |
Bräschdiĕrsch ĕs no, odĕr soll e de ămŏl ableesĕ? |
| 222 |
brässiĕrĕ |
eilen |
Brässiĕr it so, sunsch vĕrbasch ‘s beschde! |
| 223 |
briĕlĕ |
weinen |
Muĕsch it briĕlĕ, i nemm de. |
| 224 |
bruddlĕ |
nörgeln |
It bruddlĕd isch gnuĕg globt. |
| 225 |
brunzĕ |
pinkeln |
Wenn ŏăner brunzt, miĕssĕt di ăndĕrĕ au. |
| 226 |
bussiĕrĕ |
Partner suchen |
Där bussiĕrt uffm gănzĕ Sulgĕ rum. - Abĕr s‘isch nix Ärnschts dăbei. |
| 227 |
deebĕrĕ |
toben |
Diĕ hŏt schee deebĕrĕt, wo ĕr dĕ Hoochzigsdag vĕrgässĕ hŏt. |
| 228 |
dĕgleichĕ duĕ |
so tun als ob |
Wenn ‘s ăn schŏ nints dunkt, no kennt ĕr wenigschdens dĕgleichĕ duĕ. |
| 229 |
d‘Hennĕ ni duĕ |
zurechtweisen |
Däăr kunnt mĕr grad gschliffĕ, dem duĕre d‘Hennĕ ni. |
| 230 |
drăăgriĕgĕ |
hereinlegen |
Wenn e it so uffbasst het, no het se me do no drăăgriĕgt. |
| 231 |
Dräck frässe |
etwas ungern machen |
Des isch mĕr grad wiĕs Dräck frässĕ. |
| 232 |
drägglĕ |
trödeln |
Was drägglĕsch widdĕr so rum, dunkt de ‘s Schaffĕ nints? |
